Coucou tout le monde !

Me revoici pour continuer le récit de mes petites aventures au Japon.

Je m'étais donc arrêté au Jour 13 et devait donc continuer avec le jour 14 (c'est plus facile de compter comme ça pour moi que de me rappeler les dates, mais normalement cela correspond au dimanche 17 octobre histoire de resituer un peu les choses ^^).

Ce jour là a vraiment été un jour particulier : quand j'étais avec mon ami de Boston, Anthony, on avait fait un peu de shopping dont le Pokémon Center dans le quartier d'Ikebukuro. Et totalement par hasard, j'avais rencontré une japonaise, Miyu, en lui posant une question sur une taille de je ne sais plus quoi (elle était cliente comme moi). Miyu ne parle presque pas anglais, autant dire que le téléphone avec Google Translate est le bienvenu ! Et de fil en aiguille, elle m'avait dit qu'elle souhaitait me revoir et elle m'avait fixé la date du dimanche 17/10 vers 12h au même endroit. Jusque là tout va bien ! ;) Je retrouve de nouveau Miyu et on décide de s'excentrer un peu de Tokyo pour aller manger dans un café/restauration rapide dans un quartier plus proche de chez Miyu qui connait mieux ce coin-là. Non sans mal d'ailleurs pour le choix du resto, car avec la barrière de la langue pas facile facile même en essayant de dire que tout me va ! Bref on s'en sort et, à la fin du repas, Miyu m'explique qu'elle est bouddhiste, qu'elle prie tous les jours et qu'elle voudrait m'apprendre à prier. Ça me parait être une expérience sympa et comme je n'avais rien d'autres de prévu, je fonce. On y va à pied, on marche un petit peu et là je commence à stresser un peu pour rien.

Je m'explique : la veille j'étais retournée dans le quartier de Meguro avec mon amie Anne-So pour lui montrer le temple des 47 ronin et on s'est ensuite un peu balader dans une des rues principales du quartier. Et là je tombe nez-à-nez avec un bâtiment énorme, des grandes colonnes style Grèce Antique, le truc hyper étonnant qui n'a rien à faire au Japon de premier abord. Je sors mon guide, je cherche au niveau des monuments à visiter et autres trucs notables dans ce quartier : rien. Je sors mon téléphone, je prends mon portable, rien n'est renseigné sur Google Maps ou sur Apple Maps. Bizarre ... Et puis je vois un inscription sur la grande façade, comme une sorte de phrase en japonais, mais je n'y comprends pas grand chose. Je tape la phrase dans Google et là je comprends enfin : ça faisait 5 min que j'étais en train de prendre des photos d'une des plus grosses sectes présentes au Japon et je venais de trouver dans Google qu'elle était enregistrée par la France dans la liste des sectes les plus dangereuses. Ni une ni deux, on se carapate avec Anne-So, mortes de rire. Sauf que j'avais lu aussi une histoire qui était arrivé à des touristes avec cette secte, une gentille dame les avait aidé et avait proposé de les emmener, etc. Quoi de plus facile, on est incapable de parler, lire et écrire là-bas. Vous me suivez ? ;) Je reviens donc à Miyu, qui m'emmène au temple bouddhiste dans un endroit excentré de Tokyo où je ne connais personne, le quartier est peu fréquenté, on ne se comprend pas toujours bien donc parfois je suis sans toujours réussir à comprendre ou à être comprise et j'arrive dans un endroit qui de l'extérieur ressemble à un bâtiment normal, à côté d'une bibliothèque, bref je n'ai pas l'impression d'être devant un temple ! On attend un moment, elle me demande d'attendre et fait des allers-retours entre l'intérieur et l'extérieur du bâtiment et elle revient finalement avec un papier que je dois remplir en écrivant : 1)Nom et prénom 2)Date de naissance 3) Adresse/lieu de domicile. Ok bon là je stresse, je vois pas pourquoi ils ont besoin de ces infos-là pour que j'aille prier dans un temple. J'essaye d'expliquer à Miyu que je ne comprends pas pourquoi je dois remplir ce papier, sans non plus paraître grossière ou impolie, et elle m'explique (si j'ai bien compris, car j'ai pas tout saisi) que c'est par rapport au fait qu'elle initie quelqu'un et qu'ils tiennent une sorte de registre avec les gens qu'ils initient où je ne sais quoi (ça c'est moi qui suppose). J'explique que je n'ai pas d'adresse en France car je vis chez mes parents, et je lui explique que je ne veux pas mettre leur adresse : après une discussion où on a eu du mal à se comprendre, je finis par mettre l'adresse de mon hôtel ! ^^ Entre deux aller-retours de Miyu, j'ouvre Google Maps, je prends une capture écran avec mon point qui me géolocalise sur la carte et je l'envoie sur Facebook à Anne-So en lui disant : "si jamais il m'arrive un truc, je suis à cet endroit !", et elle qui me répond "je comprends rien, tout est écrit en japonais sur ta carte, je serai incapable de dire où tu es !", "oui mais Anne-So, si tu me vois pas revenir, tu vas voir les autorités japonaises, eux ils sauront lire !!". Ça me paraît absurde maintenant mais sur le coup, je n'étais pas bien fière ! x)

Au final, on finit par entrer dans le bâtiment qui est très différent des temples qu'on visite en tant que touristes, là c'est le temple de tous les jours où les gens viennent régulièrement pour leurs séances quotidiennes de prières. Miyu me donne un chapelet bouddhiste, un petit carnet de prières écrites en japonais et de grands papier avec les mêmes prières en japonais mais écrites dans notre alphabet cette fois. On se déchausse et on entre dans une salle avec des tatamis, puis on s'assoit sur les genoux au sol, les fesses posées sur les pieds qui sont à plat (enfin en théorie, Miyu m'a dit dès le début que je pouvais m'asseoir en tailleur si ça me faisait trop mal, j'ai voulu faire la maline en faisant la version traditionnelle pour finalement m’asseoir en tailleur 10 min après car j'avais trop mal aux genoux ahah!). Devant tout le monde, une femme habillée en tailleur semble être le maître de cérémonie, elle est dos à nous et tourner vers l'autel composé d'un bouddha doré et de jolis décorations, vases, poteries, que je ne saurai redécrire avec exactitude, beaucoup de dorures en tout cas. La femme donne le rythme en sonnant régulièrement un petit gong et on récite les prières avec un rythme assez rapide, saccadé mais régulier, la phrase Na-Mu Myo-Ho-Ren-Ge-Kyo étant la plus importante et celle qui est répétée à de nombreuses reprises. D'après ce que j'ai pu voir après en cherchant sur internet, cette phrase "résume" à elle seule, ou tout du moins est la plus importante, du Sûtra du Lotus, texte très important dans la religion. Littéralement, cela se traduit par "Je me consacre à la loi merveilleuse du Sûtra du Lotus" ou "je mets ma vie en harmonie avec la vie de l'univers", mais cela semble encore plus fort que ça apparemment car chaque mot représente non par un mot mais un concept plus vaste. Pour revenir à la prière et à mon ressenti, c'était très intéressant de voir leur façon de faire, de pratiquer leur religion et surtout de sortir du cadre des grands temples que l'on visite en tant que touristes, cela permet de s'imprégner un peu mieux du quotidien des gens. C'était un peu hypnotique par moment de réciter toutes ces phrases sans comprendre le sens, et avec le gong, la cadence, le fait de répéter plusieurs fois, j'ai senti ma tête partir plusieurs fois, comme si j'allais m'endormir, mon esprit était loin, je pense que j'étais vraiment dedans ^^

On finit par sortir et je remercie bien Miyu pour cet incroyable expérience riche en émotions. Au moment de lui rendre son chapelet et son livre de prières, elle me dit qu'elle me les offre, que c'est pour que je puisse me souvenir et prier si j'en avais envie même une fois revenue en France. J'ai vraiment été touchée par ce geste, et je me suis sentie absurde d'avoir douté, mais sur le moment, le fait de devoir remplir des papiers m'avait vraiment angoissée car je ne comprenais pas pourquoi (et je ne comprends toujours pas trop !).

On décide finalement de se revoir mais sans refixer de date immédiatement car j'avais prévu de partir à Nikko la semaine suivante, je préférais donc voir à mon retour.

Bref une journée riche en émotions à tous points de vue ! :)